Tidligere i Stargate SG-1 .
-Hvem er l? -Vi er Replikatorerne.
-De andre ville ødelægge mig. -lkke, hvis du kommer med os.
Lover du det?
-Hun lovede, de ikke vil forlade mig. -Nej, min søn.
De gjorde dig til grin.
Jeg er blevet frataget kommandoen.
Hvem skal erstatte Dem?
Hun hedder dr. Elizabeth Weir.
-En civilist? -Hun er ekspert i international politik.
Terra, Atlantis.
Påstår du, at alteranernes forsvundne by er her?
Byen, vi leder efter, ligger under Antarktikas is.
Nej!
Farvel.
-Dr. Weir. -Elizabeth.
Elizabeth. Jeg er næsten klar. Tænk, vi endelig skal af sted.
Jeg burde for længst have været klar,
-men jeg skulle bruge nogle materialer... -Forhandlingerne er stoppet igen.
-Det mener du ikke? -Det er en indviklet situation.
Den arktiske traktat blev dannet for at fremme forskning på området.
Med henblik på fremskridt for hele menneskeheden,
ikke blot for USA.
Det hævder samtlige elleve andre nationer.
Det står udtrykkeligt i artikel 1
at det ikke er tilladt at etablere en militær base
eller at afprøve våben.
Du har selv set, hvor magtfuld alteraner-udposten er.
Og i mellemtiden er Jack frosset inde i en stasiskapsel dernede?
Han ofrede sig for at redde os alle, ikke bare det her land.
Ja, men Anubis' angreb gør det vanskeligt at skjule det.
Hvis vi skal afholde hele verden
fra at opdage alt vedrørende stargaten,
skal samtlige regeringer,
der ved, hvad der foregår, samarbejde. Det vil tage længere tid.
Og i mellemtiden sidder vi bare her og gør ingenting?
Beklager, dr. Jackson.
Daniel.
-Hvorfor kan vi ikke bruge porten? -Det er ikke, at vi ikke kan.
Officielt er al normal portaktivitet indstillet,
indtil der er indgået en aftale om kontrollen over den antarktiske base.
Hvad har de to ting med hinanden at gøre?
Vi har naturligvis stadig fuld juridisk kontrol over stargaten,
men præsidenten mener,
at vores operationer her på SGK
vil afspejle vores internationale venlige indstilling.
Med andre ord, så er det vores politiske våben i forhandlingerne.
Det ville jeg aldrig sige.
Hvad med oberst O'Neill?
Jeg ved godt, hvad han betyder for jer tre.
Vi værdsætter det offer, oberst O'Neill har bragt.
Asgarderne kan hjælpe ham.
Sidste gang fjernede de al hans alteranerviden,
før den slog ham ihjel.
Vi har forsøgt at kontakte dem. Hvad foreslår du?
Vi hjalp jo Asgarderne med at fange Replikatorerne
i et tidsudvidelsesfelt på planeten Halla.
Noget i den retning, ja. Det er et par år siden, ikke?
Fælden kan kun holde dem i en vis tid.
Thor og Asgarderne overvåger uden tvivl situationen.
Hvis vi kan komme dertil, burde vi kunne kontakte dem.
Ligger planeten ikke på en anden galakse?
Othalla.
O'Neill udnyttede sin viden
til at ombygge det Goa'uld-fartøj, der er i vores besiddelse.
lfølge Deres rapport
er skibet i stand til at flyve hurtigere og længere,
-end Goa'ulderne ville være i stand til. -Ja. Måske kan vi komme dertil.
Og tilbage?
Det kunne blive et problem.
Det er muligt, at motorerne brænder sammen.
Det er et ret stort problem.
Og hvis l når frem uden at kunne kontakte Asgarderne?
Vi er villige til at løbe risikoen.
Det er beundringsværdigt, men jeg kan ikke tillade det.
Hvorfor ikke?
Oberst O'Neill var i stand til at undgå Anubis' flåde
ved at bruge våbnene fra alteranerudposten.
Forhåbentligt får det Goa'ulderne til at tænke sig om,
før de angriber Jorden i den nærmeste fremtid,
men sandheden er, at vi ikke ved,
om vi nogensinde kan bruge de våben igen.
Hvis ikke, får vi brug for en ny taktisk fordel over Goa'ulderne.
Det er, hvad Pentagon fortæller mig.
Det ombyggede fragtskib er for værdifuldt lige nu.
Beklager. Jeg afviser anmodningen.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -At overveje min anmodning igen.
Beklager.
Fragtskibet blev ombygget ved at bruge alteranerviden.
Der er ingen garanti for,
at ingen andre opdager, hvordan det blev gjort.
Det er mest sandsynligt, at du kan finde ud af det,
så siger du, at hvis jeg ikke lader dig kontakte Asgarderne,
vil du ikke engang prøve?
Det ville jeg aldrig sige.
Lige nu er det vores mest avancerede stykke teknologi.
Var det ikke for oberst O'Neill, havde vi det slet ikke.
Vi ville ikke engang have den her diskussion.
Vi har koordinaterne fra Prometheus.
Baseret på den tid, det tog for skibet
at nå fra Tanonas til Jorden,
gisner jeg, at vores rejse til Othalla vil tage godt ti dage.
Hejsa !
Hvordan overtalte du Weir til at lade os tage af sted?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg overtalte hende til at lade os tage af sted. Du bliver her.
Daniel, selvom skibet er ombygget,
er det ikke sikkert, at vi når frem.
Skulle vi nå frem, er det muligt at motorerne brænder sammen.
Skibet er ikke bygget til at flyve med den fart,
så hvis vi ikke finder Asgarderne, strander vi.
Det ved jeg godt.
Vi har brug for dig her. Du er den bedste til at dechifrere
informationerne i alteranerudposten.
Glipper det, er du O'Neills eneste håb.
Hej, Teal'c.
Skal jeg finde noget til dig?
Jeg har masser af kalkun, din yndlings.
Tak, men jeg er ikke sulten.
Har du fundet ud af, hvordan O'Neill ombyggede motorerne?
Nej. Jeg holder bare en pause.
Jeg troede ikke, det ville blive let, men det fordriver tiden.
Undskyld. Har jeg ignoreret dig?
Jeg har det fint.
Jeg tænkte, at arbejdet
ville få mine tanker væk fra oberst O'Neill, men det er jo tåbeligt,
eftersom det var ham, der ombyggede motorerne.
Jeg ved godt, at planen ikke er idiotsikker.
Jeg har aldrig planlagt en intergalaktisk rute før.
Hvis koordinaterne er blot en smule forkerte,
kunne vi ende 10.000 lysår væk fra destinationen.
Men jeg forsøger at være fortrøstningsfuld.
Jeg har den største tiltro til dine evner.
Det ved jeg godt. Har du lyst til at snakke?
Om hvad?
-Det ved jeg ikke. Hvordan har Rya'c det? -Fint.
-Har du stadig kontakt med lshta? -Javist.
-Bra'tac? -Bra'tac har det godt.
Kom nu, Teal'c. Bidrag til samtalen.
-Hvordan har Pete Shanahan det? -Fint.
-Er der noget galt? -Nej, slet ikke.
Det er bare, som du selv ved,
ikke nemt at sige farvel til ens kære,
når der er risiko for, at man aldrig ser dem igen.
Det er en risiko, vi løber, hver gang vi træder igennem stargaten, men...
Men jeg er fortrøstningsfuld.
Jeg henter en sandwich til dig.
-Daniel. -Elizabeth.
Jeg tænkte bare på, om du havde hørt noget?
De sidder stadig fast.
-Det har varet over en uge. -Hvad regnede du med?
Et hurtigt håndtryk? Champagne til at besegle aftalen?
Vi blev angrebet fra rummet af en flåde af fremmede skibe.
Burde det ikke få os til at stole på hinanden?
Du glemmer, at de skibe blev ødelagt af et enkelt våben.
Den form for våbenmagt kan gøre enhver bekymret.
Ja. Det er ikke et forsøg på at komme af med dig,
men er internationale forhandlinger ikke dit speciale?
Uautoriset offworld-aktivering!
Jeg modtager et signal. Det er en tekstbesked.
-Det er Goa'uld. -Hvad står der?
Det er fra systemherren Camulus, den keltiske krigsgud.
Ham kender jeg ikke.
Vi har aldrig haft kontakt med ham før.
Hold da op.
-Det er sikkert rigtigt. -Undskyld.
Han ønsker et møde for at forhandle om en traktat.
Ønsker en Goa'uld at aftale en traktat med os?
En bare en Goa'uld. Dem alle sammen. Alle systemherrerne.
De ønsker at sende repræsentanter hertil.
Vi forbereder at komme frem fra hyperrummet.
l samme øjeblik udsender jeg et signal.
Hvis Asgarderne overvåger regionen, bør de finde os.
-Burde vi ikke kunne se planeten? -Jo.
Vi oplever effekten af en meget stærk tyngdekraft.
Der er noget galt.
Teal'c, vend skibet og få os væk herfra. Nu.
Hyperrumsgeneratoren vil ikke starte.
Underlysmotorerne kører for fuld tryk, men vi bevæger os ikke.
Jeg kender kun en ting, der kan skabe denne form for tyngdekraft.
Er oversættelsen af beskeden korrekt?
Ja.
Hvad mener du?
Jeg ved faktisk ikke, hvad jeg skal mene.
Goa'ulderne kom her engang for at aftale en traktat.
Ja, med Asgarderne. lkke med os. Jorden var neutralt territorium.
Det er ekstremt usædvanligt, at de vil møde os som jævnbyrdige.
Måske har vi opnået lidt mere respekt i deres øjne?
Ja, de må have hørt, hvad der skete med Anubis.
lkke engang i forening kunne de slå ham,
og vi gjorde det på en enkelt dag.
Hvilket kunne forklare, hvorfor de ønsker at komme.
Ja, for at se, hvordan vi gjorde det.
Det var, ligesom vi forventede.
Fuldfart brændte sammen på vej hertil.
Det er meget uheldigt.
Uanset ville det have været meget farligt
at åbne et vindue så tæt på et sort huls event horizon.
Er vi så langt væk fra kursen?
Nej. Vi kom ud af hyperrummet præcis, hvor vi skulle.
Det giver ingen mening.
Hallas sol var ikke massiv nok til at kollapse ind i et sort hul.
Men det er tilsyneladende, hvad der sker.
Jeg vil se, om jeg kan få lidt mere ud af underlysmotorerne.
Præsidenten har tilladt mig at fortsætte forhandling med Goa'ulderne.
Godt.
Du mener ikke, jeg kan klare det?
Det sagde jeg ikke, men du lyder ikke alt for selvsikker.
Som du selv sagde, så har jeg mæglet i mange internationale forhandlinger.
Det her bliver min første interplanetariske.
Man kan ikke stole på systemherrerne, hverken som gruppe eller individer.
De er sygeligt selvoptagne, drevet af kampen for magt,
og de er alle i stand til utænkelig ondskab.
Hvorfor skulle jeg da være nervøs?
Det lyder som en helt almindelig dag i FN.
Jeg er ikke bange for at indrømme, jeg har brug for hjælp.
Hvad kan du fortælle?
Systemherrernes Øversteråd er en skrøbelig koalition
af de mægtigste Goa'ulder i galaksen.
De samarbejder kun, når det passer dem. Antallet varierer.
Nye dukker op. Gamle forsvinder.
Vi mener, at der er omkring tolv nu.
Jeg kan sammenfatte, hvad vi ved.
Godt. Jeg formoder, at jeg ikke bare kan åbne iris
og lade repræsentanterne gå igennem den.
Nej, det ville nok være en dårlig ide.
Vi burde bede dem møde os et neutralt sted,
helst en planet, vi vælger.
Send et hold ud for at tjekke, at de er ubevæbnede,
og eskorter dem tilbage.
Godt. Send beskeden.
Vi bliver trukket baglæns.
Hvis vi omleder strømmen fra skjoldene...
Lige nu er de det eneste, der holder skibet sammen.
Giver vi slip på dem, ødelægger tyngdekraftsfeltet os.
Vi har ikke noget andet valg.
Omleder strømmen.
Vi bevæger os fremad.
Det er ikke nok. Skroget er skadet.
Der er hul i skroget!
Vær hilset.
Thor.
Det er godt at se jer igen. Major Carter, Teal'c.
-l lige måde. -Bestemt.
Din timing er ulastelig.
Er Goa'ulderne gået med til vores vilkår?
Ja.
Jeg læste lige den research, som de delegerede sender.
Camulus sendte den originale besked,
dernæst Amaterasu, den japanske solgudinde,
-og den sidste er Lord Yu. -Yu?
Det kan du godt glemme.
Jeg synes bare, jeg har læst, at han ikke var sig selv.
Hvad det helt præcist betyder for en Goa'uld, ved jeg dog ikke helt.
Fortsæt bare.
Han kan ikke længere benytte en ny vært,
og sarkofagens korrektionskræfter
er ikke længere effektive.
-Han er altså ved at blive gammel. -Han er senil.
Hvorfor vælger de ham som repræsentant?
Hans underordnede er måske gode til at dække for ham?
De andre systemherrer ved ingenting.
Lord Yu var den eneste systemherre,
der opponerede imod, at Anubis blev genindsat i rådet,
efter han blev forvist. Det er en lang historie.
Han blev upopulær,
da de andre systemherrer accepterede Anubis,
og han brugte sin magt til at blive de facto leder.
Nu, hvor Anubis er væk,
tror du, at magtbalancen er ændret til fordel for Yu.
Et lyspunkt er dog, at blandt Goa'uldere
har Lord Yu været den mest samarbejdsvillige.
Sagde du ikke, man ikke kan stole på dem?
Jo. lsær ikke, når de er skøre.
-Er det et lyspunkt? -Snarere knap så mørkt.
Jeg kan desværre ikke forlade sektoren.
lkke i øjeblikket.
Thor, du er den eneste, der kan redde oberst O'Neill.
Han er i stasis i øjeblikket.
Jeg følger gerne med jer tilbage til Jorden, når min mission her er overstået.
Hvad er din mission?
Jeg skal vente her, indtil jeg er vis på, Replikatorerne er knust.
Måske har l bemærket, at Hallas sol er kollapset ind i et sort hul.
Ja, lige før bagenden af skibet blev revet af.
Undskyld, at jeg ikke nåede frem før. Jeg ventede jer ikke.
Du svarede slet ikke, da vi forsøgte at kontakte dig.
Det beklager jeg.
Tidsrumforvrængninger forårsaget af det sorte hul
har forstyrret mit skibs fjernkommunikation.
-Forståeligt. -Javist. For nogle.
Tidsudvidelsesfeltet var kun en midlertid foranstaltning.
Den tid, det ville tage
for Replikatorerne at nå frem til maskinen,
ville tilsvare knap to år uden for feltet.
Derfor blev der udtænkt en mere permanent løsning.
l kollapsede altså solen.
Ved kunstigt at øgte tyngdekraftfeltet, ja.
Det er ret sejt.
Som l kan se, er planeten allerede brudt sammen.
Det er imidlertid lykkedes et stort antal Replikatorer at finde sammen
i en sammenhængende masse, der skal passere event horizonen.
Selvom de kan modstå
tyngdekraften uden at blive revet fra hinanden,
-kan de umuligt... -lnteressant.
Hvad?
En masse af Replikatorerblokke bevæger sig væk fra event horizonen.
-Hvordan er det muligt? -De har tidsudvidelsesanordningen.
Jeg ved ikke præcist hvordan,
men de lader til at have benyttet den til at modvirke tyngdekraften,
der burde tiltrække dem.
Skræmmende. lkke bare at de kan, men at du ikke ved hvordan.
Enig.
De øger hastigheden.
Skanninger indikerer, at blokke samler sig.
-Til hvad? -Et skib. De flygter.
Deres kurs indikerer, at de er på vej hertil.
-Jeg troede, du svigtede mig. -Undskyld.
-Har du hørt noget fra Teal'c og Sam? -Nej.
Vi modtager et signal. SG-7 melder grønt lys.
Åbn irisen.
Velkommen til Jorden.
-Må jeg præsentere... -Vi er ikke interesseret i dit navn.
-lkke? Det er ellers nyttigt. -Vi foretrækker at præsentere vores tilbud,
så vi kan tilbringe så lidt tid på planeten som muligt.
Denne vej.
Har du nogensinde set noget lignende?
Nej, og jeg tvivler på, at mit skibs våben vil have nogen effekt.
Vi burde nok komme væk herfra, hvad?
Kan du hoppe ud i hyperrummet?
Vi skal først fjerne det forvrængede tyngdekraftsfelt fra det sorte hul.
De skyder mod os.
-Kan det gå igennem skjoldene? -Sandsynligvis.
Bered jer på sammenstød.
-Skroget er gennembrudt. -Hvor?
Skaden er begrænset.
Projektilet var sandsynligvis lavet af Replikatorer.
De er ikke synlige på skibets skannere.
Sådan bordede de Asgard-skibene før i tiden.
Kan skjoldene afværge dekompression i de sektioner?
Ja.
Jeres uventede sejr over Anubis
har skabt en ustabil situation blandt systemherrerne.
For at undgå åben krig er vi nået til enighed om
at dele hans territorier og hære ligeligt.
Hvor civiliseret.
Ja. Desværre har en af os brudt aftalen.
Nej, nej. Sig det ikke, lad mig gætte. Det er...
-Ba'al. -Ba'al.
Han fandt den planet,
hvor Anubis skabte sine Kull-krigere.
Ba'al nåede frem før jer.
Han programmerede soldaterne til at tjene sig selv.
Med kommandoen over orac,
har Ba'al tippet magtbalancen til sin egen fordel.
-Orac? -Uudsigeligt.
l kamp er Kull langt bedre end Jaffa.
Mange er allerede begyndt at tale om kapitulation,
ligesom de gjorde med Anubis.
Hvis det sker, kan Ba'al ikke stoppes.
Det er interessant, men hvad har det med os at gøre?
Min herre ønsker at sige,
at det er velkendt, at Tau'ri besidder et magtfuldt, nyt våben,
der langt overgår deres nuværende teknologi.
Ja, vi brugte det til at dræbe Anubis og ødelægge hans flåde.
Ved hjælp af dette våben
kan man forhindre Ba'al i at besejre galaksen.
Major Carter!
Thor, det er Teal'c.
Major Carter blev beamet væk. Er hun hos dig?
Nej. Replikatorerne må have hende.
Jeg har udryddet alle de Replikatorer, jeg kunne finde.
Det er umuligt at vide, om der er flere.
Replikator-skibet er nået ind i hyperrum.
-Kan du følge efter? -Ja.
Hvis Ba'al besejrer os,
hvor længe går der mon så, før han angriber jer?
Gør han det, vil han lide samme skæbne som Anubis.
Måske. Men der er andre verdener i galaksen,
der ikke nyder så avanceret et forsvar.
Hvad taler du om?
Vi kunne ikke undgå at bemærke, at Asgarderne ikke hjalp jer,
da Anubis truede jeres planet.
Faktisk har vi ikke hørt noget fra Asgarderne i et stykke tid.
lkke? Mærkeligt. Vi taler med dem hele tiden.
Asgarderne kom ikke, for de vidste, at det ikke var nødvendigt.
Ba'al har en anden opfattelse.
Han er overbevist om, at Asgarderne ikke længere har nogen styrke her på galaksen.
Han har i sinde at tage de planeter,
der er beskyttet under Goa'uld-Asgard-traktaten.
Hjælper l os ikke med at stoppe dem, vil millioner af mennesker dø,
og endnu flere millioner vil blive gjort til slaver.
Kender du destinationen?
Før du ødelagde dem,
lykkedes det Replikatorerne at få adgang til skibets computer.
De ved, hvor Orilla er,
den planet, hvor vi forsøger at genopbygge Asgard-civilisationen.
-Jeg formoder, det er deres første mål. -Hvorfor tror du det?
Orilla er rig på neutron,
der er af afgørende betydning for Asgardernes teknologi.
Det er også afgørende for skabelsen af menneskelignende Replikatorer.
-Major Carter. -Fifth.
Du havde nok ikke regnet med at se mig igen.
Jeg er ked af, vi efterlod dig, men det var nødvendigt.
Vi kunne ikke risikere, at de andre slap ud. Du ved, hvad de er i stand til.
-Jeg forstår godt, du er oprevet. -Oprevet?
Vi forrådte dig. Det må have gjort ondt.
Det er den del af dig, der minder mest om os, den menneskelige del.
-Jeg forstår, hvordan du har det. -Nej, du gør ej!
Det er umuligt. Men det kommer du til.
Hvor mange planeter er beskyttet af traktaten?
Seksogtyve.
Syvogtyve, hvis man også tæller Jorden med.
Men hvad nytter det, hvis Asgarderne ikke er i stand til at beskytte noget som helst?
Det var de engang. l den seneste tid
har vi bluffet os frem.
Det skal Ba'al snart få afsløret.
Uheldigvis kan vi ikke gøre noget ved det.
Jorden er tryg, hvis Goa'ulderne tror, vi kan forsvare os.
-Men det er også bluff. -Ja. Mere eller mindre.
Da jeg var barn, spillede min far poker en gang om ugen.
Jeg husker bare røgen, der fik mine øjne til at løbe i vand.
Jeg ville ønske, jeg havde lært mere om det.
Du har vel forvansket sandheden før under forhandlinger?
Det har jeg faktisk ikke. Mit job består i at få folk til at indse sandheden.
Hvis de opfatter,
at vi ikke kan bruge alteranernes våben,
så er spillet slut.
-Er jeg for dramatisk? -Nej.
Hvordan kan vi stoppe dem?
Mit skibs våben, ligesom skjoldene, fungerer ikke i hyperrummet.
Men i nærkontakt
er selvødelæggelsen måske nok til at knuse begge skibe.
Beklager, men vi har intet valg. Hvis Replikatorerne når Orilla,
får de resurserne til at kopiere sig mange tusinde gange.
Det kan vi ikke tillade.
Sådan er det.
-Hvorfor gør du det? -Har du fortjent bedre?
Du kan se mine tanker. Du ved, jeg ikke ville gøre det.
Jeg burde vel takke dig.
Takket være dig, indså jeg mit fulde potentiale.
Jeg er mere menneskelig end de andre.
Først troede jeg, det var en svaghed,
men nu ser jeg, at det gør mig i stand til langt mere.
Fifth, lad nu være.
Mine brødre og søstre vil fortære hele civilisationer for at kopiere sig selv,
men de kender intet til grusomhed,
forræderi eller hævn.
lkke ligesom os.
Er det ikke rigtigt,
-major Carter? -Nej.
Tak, fordi du giver os informationen,
men det ændrer ikke ved,
at vi ikke kan blande os i en intern Goa'uld-strid,
og hvis Ba'al forsøger at angribe de beskyttede planeter,
må han selv tage konsekvenserne.
Uheldigvis deler vi ikke jeres tiltro til Asgarderne.
Vi må stoppe Ba'al, før det kommer så vidt.
Tilgiv min ligefremhed, men det er ikke vores problem.
Nu er det nok!
Anubis bliver stærkere for hvert øjeblik, der går.
Du mener Ba'al.
Min herre er træt. Vi anmoder om en kort pause.
Stille!
Jeg har ikke brug for en pause.
Vi ved, at l har et formidabelt, nyt forsvarsvåben,
men det betyder, at l må vente på, at fjenderne angriber jer,
og det kan være farligt.
Hvad, hvis fjenden udtænker et våben, der kan slå jeres?
-Hvad tilbyder l? -Fuldfartsmotorer.
Vi ved, at l har krigsskibe, der ikke kan rejse mellem stjernerne.
Vi tilbyder jer en måde at producere en skibsflåde,
der er lige så avanceret som Goa'uldernes Ha'tak-fartøjer.
Derved kan l angribe fjenden.
Vi nærmer os.
Nu.
Vi sænker farten.
Noget forstyrrer styrekontrollen.
Nødkontrolkonsollen uden for motorrummet.
Jeres tilbud er generøst, men vi er nødt til at afslå.
l ville være i stand til at opretholde traktaten
med eller uden Asgardernes hjælp.
Hvor meget fuldfart kan vi få?
Hvor mange skibe kan l bygge?
Det egentlige spørgsmål er: Hvor mange skibe har l?
Hvis vi selv skal håndhæve traktaten,
skal vi bygge nok skibe til at kunne modsvare enhver angribende flåde.
Vi kan ikke afsløre den information.
Så er diskussionen slut.
Hvordan kan du uden videre afslå sådan et tilbud?
Fordi vi ikke vil kæmpe jeres slag
mod at få et par fuldfartssmotorer,
der måske kan tjene os på lang sigt,
især ikke eftersom vi allerede har den teknologi.
Har l bæredygtig fuldfartsteknologi?
Ja, og med Asgardernes hjælp,
er vi i færd med at implementere den. Så ellers tak.
Alteraner-våbnet. Det er et avanceret stykke teknologi.
Det må kræve enorm kraft.
Selv simpel vedligeholdelse må være ekstremt vanskeligt,
-med jeres begrænsede evner. -Vi klarer os.
Vi tror jer naturligvis.
Men hvad mon Ba'al ville tænke, hvis han hørte,
at våbnet midlertidigt er ude af tjeneste.
Han ville komme for at gøre krav på denne verden.
Tau'ri ville være tvunget til at knuse ham.
Og vi ville ikke behøve at give dem noget.
Hold nu op.
Det falder Ba'al ikke for. Han ved, l er desperate.
Han vil nok mene, at det er interessant information.
Måske. Men l giver os ikke meget valg.
Godt, vi gør det.
-Gør vi? -Til gengæld vil vi have Ba'als territorium.
-Hvad mener du? -Sådan fungerer det, ikke?
Når den ene systemherre dræber den anden,
overtager han hærene, flåden og planeterne.
Vi vil have samtlige Ba'als besiddelser.
Det kan du ikke mene.
Hvis vi skal knuse Ba'al for jer,
-hvorfor slå os til tåls med mindre? -Latterligt.
-De vilkår kan vi ikke acceptere. -Ja eller nej?
Vi må sende en besked til de andre systemherrer
-og informere dem om situationen. -Værsgo.
Problemet er fjernet.
Uheldigvis er Replikatorerne nu uden for rækkevidde.
Det er for sent at stoppe dem fra at nå den nye Asgard-hjemmeverden.
Du lærte vist alligevel noget fra din fars pokerspil.
Altid satse stort, når man bluffer?
Jeg vidste ikke, du gerne ville være systemherre.
De skulle bare blive ved med at snakke.
Det så ud til, de ville narre Ba'al hertil,
uanset hvad vi sagde.
De går garanteret ikke med til vores vilkår.
Nej.
Måske er det nødvendigt at genoplive oberst O'Neill.
-Hvad? -Hvis de mistænker, at vi bluffer,
kommer de og tager våbnene selv.
l modsat fald narrer de Ba'al hertil.
Uanset hvad, kan det blive nødvendigt at bruge våbnet for at forsvare planeten.
Vi ved ikke engang, om der er kraft nok til endnu et skud.
Det ved jeg godt.
Prøver du at genoplive Jack uden Asgarderne,
slår det ham ihjel.
Han dør sikkert, før han kan gøre noget for at hjælpe os.
Dr. Weir. Det er en kopi af den besked,
Goa'ulderne sendte til systemherrerne. Den er i kode.
Vi må vide, hvad de tænker.
Det er lykkedes mig at sende en advarsel til Orilla.
Ved at give dem Replikatorskibets kurs og hastighed
burde de kunne vurdere, hvor det falder ud af hyperrum.
Alle tilgængelige skibe vil ligge i baghold.
Du mener, Asgardernes skibe kan knuse Replikatorerne,
før de kan hæve skjoldene.
De er kun forsvarsløse i få minutter,
men hvis mine beregninger holder stik, bør det være nok.
-Vil du ikke nok holde op? -Hvorfor skulle jeg det?
Du kan ikke ændre det, der skete. Får det dig til at få det bedre?
-Det var ikke min mening at forlade dig. -Men det gjorde du.
Jeg stolede på dig, men du udnyttede mig og efterlod mig.
-Det var ikke min beslutning. -Du kunne være kommet tilbage.
-Der var ikke tid. -Tid!
Takket være dig, har jeg masser af tid til
-at tænke på, hvilket fjols jeg var. -Undskyld.
Jeg er ked af, hvad vi gjorde mod dig.
Ja, nu er du.
En del af at være menneske er at have medfølelse, lære at tilgive.
Så langt er jeg ikke endnu.
-Jeg har brug for mere tid. -Nej.
Nej.
Fremskridt?
Ja. Det bekræfter, hvad vi formodede.
De tror, vi bluffer,
men de kan ikke bevise deres mistanke,
så de er usikre på, hvad de skal gøre.
De kan stadig få Ba'al hertil. Lade ham regne det ud for dem.
Men det er farligt, for hvis vi ikke har kraft nok til våbnene...
-Hvilket vi ikke har. -Ba'al
ville i så fald ende med både Jorden og alteranerudposten.
lkke-planlagt offworld-aktivering
Weir. Hvad foregår der?
Vi kommer ned straks.
Vores gæster har lige fået svar.
Kaptajn Thor, det er Aegir fra Valhalla.
Vi har indtaget forsvarsposition og venter på målet.
Forstået.
Fjendens skib er blevet tilintetgjort.
Det gør mig ondt.
Jeg skal se den seneste besked, de modtog.
Det er uheldigt, at l blev kaldt tilbage.
Jeg troede, vi gjorde fremskridt.
Jeres krav var latterlige.
Vi har intet andet valg end at afslutte forhandlingerne.
Hils Ba'al fra mig.
-Luk den. -Hvad?
Hvad skal det betyde?
Den anden besked. De blev kaldt tilbage,
fordi systemherrerne vil afprøve vores forsvar.
De sender et skib for at angribe Jorden. Det er her inden for en time.
Vi er politiske honoratiores. Hvor vover l at tilbageholde os!
At sende skibe ud for at angribe er en krigshandling,
og dum, i betragtning af vores forsvar.
Min herre har ikke befalet en sådan handling.
Så sig til systemherrerne, at de skal kalde skibet tilbage.
Beslutningen er taget i ren desperation,
påtvunget dem, fordi l ikke ville hjælpe.
At overtale dem til at ændre kurs kan kun gøres personligt.
-Med rådets fulde opbakning. -Selvom jeg troede dig,
så nytter det ikke længere.
l er vores fanger. Før dem væk.
-Vær hilset, Thor. -Vær hilset.
Teal'c, det er Penegal fra Asgardernes Øverste Råd.
Jeg beklager at meddele, at resterne af det ødelagte Replikatorskib
ikke kunne opsamles.
Vi var ude af stand til at afholde utallige Replikatorblokke
fra at falde ned på Orilla.
De er allerede begyndt at kopieres og hærge vores systemer.
Vi risikerer at miste kontrollen over byen.
Bør du ikke overveje at evakuere indbyggerne?
-Det er ikke længere muligt. -Der er for mange.
Vi tog utallige hjerner med os, lagret i skibenes computere,
da vi flygtede fra vores hjemmeverden. Da vi fandt Orilla,
var vi i stand til at anbringe de hjerner i klonede kroppe,
så vi kunne bygge vores nye koloni.
Replikatorerne har inficeret de systemer, der skal bruges til at redde de hjerner.
Taber vi kampen, forsvinder de sammen med deres kroppe,
og dermed forsvinder også håbet om Asgard-racen.
Orilla er sidste chance for at genopbygge vores imperium.
Så må vi finde en måde at redde den på.
Sensorerne har opdaget et fremmed fartøj.
Det gik ud af hyperrum 14.000 kilometer ude, otte grader til styrbords.
-Benævnelse? -lkke synligt.
Fartøjet er på størrelse med et Goa'uld-moderskib.
Det nærmer sig. Visuel kontakt om seks sekunder.
-Hold stillingen, gør klar til affyring. -Fire, tre...
-Maks. forstørring. -...tre, to, et.
Åbn en kanal, send på alle frekvenser
-og oversæt til Goa'uld. -Javel.
Dette er Lionel Pendergast
på det amerikanske luftvåbens skib Prometheus.
Uidentificeret fartøj, manglende svar vil blive opfattet som aggression,
og vi vil svare med fuld våbenstyrke.
lNDGÅENDE TRANSMlSSlON
-Det er ikke nødvendigt. -Teal'c.
Jeg skal hilse fra Thor,
chef for Asgardernes flåde.
Vi er om bord på Daniel Jackson.
Jeg har lige fået at vide, at Asgarderne er ankommet.
De vil se en demonstration af vores nye alteraner-forsvarsteknologi,
som du har tvunget os til.
Der er stadig tid til at afblæse angrebet.
Vi vil også gerne se demonstrationen.
Jeres skib kommer ikke. Det blev tilintetgjort af Ba'al undervejs.
Systemherrerne kapitulerer, og l taber krigen.
Det gør l også.
-Hej. -Vores nye koloni er i alvorlig fare.
Replikatorerne undslap tidsudvidelsesanordningen,
og de truer med at tilintetgøre Asgarderne.
Hvad kan vi gøre?
Thor mener, at alteraner-videnen i O'Neill's hjerne
kan være nøglen til af besejre Replikatorerne en gang for alle.
Jack er frosset ned i Antark...
...tika.
Som jeg sagde. Hvor er Sam?
Hun blev taget til fange af Replikatorerne. Deres skib blev tilintetgjort.
Hej, sovetryne. Jeg troede aldrig, du ville vågne.
Det var også en lang nat, hvad?
Pete.
Er du okay? Er der noget galt?
Ja, alting.
-Hvad mener du? -Hvad laver du her?
Hvad laver jeg her? Hvor fanden er vi?
Den var god. Der narrede du mig virkelig.
Jeg har jo også været oppe siden daggry for at fodre.
Nej, Pete, jeg tror ikke...
Hvad?
Jeg tror ikke, det her er virkeligt.
Er du sulten? Det er jeg.
Kom, så går vi ind. Jeg laver pandekager til dig.
Du forstår det ikke.
Det her sker ikke.
Det sidste, jeg husker, er, at jeg var om bord på et Replikatorskibb.
Det er endnu et forsøg på at bringe mig ud af balance.
Jeg ved bare, at det her ikke er SGK. Det er Montana.
Her sker der ikke den slags underlige ting, som du er vant til.
For et år siden forlod du Stargate-programmet på grund af stres,
og fordi du ville være sammen med mig på en gård fyldt med ildelugtende dyr.
Lige siden har du gået til psykolog,
fordi du bliver ved med at have mareridt.
Du har haft et slemt mareridt.
Andet er det ikke.
Føltes det virkeligt?
-Ja. -Se nu at glemme det.
Godt. Pandekager, eller skal jeg ringe til lægen?
-Jeg er faktisk sulten. -Godt. Kom så.
-Hvad vil du gøre? -Jeg vil forbinde O'Neills hjerne
med skibets computer.
Du er nødt til at tø ham op først, ikke?
Han var døden nær, da vi frøs ham ned.
Forhåbentligt vil kapslen holde ham i live.
-Forhåbentligt? -Har vi noget andet valg?
Kan du ikke bare redde ham ligesom sidste gang?
Bare fjerne alteraner-videnen fra hans hjerne.
Og miste chancen for at lære, hvordan vi kan besejre Replikatorerne?
Du har ikke ret til at risikere hans liv.
Jeg tror, at O'Neill ville bifalde det.
Vi kan ikke vælge for ham, uanset hvad.
Kan du ikke bare overføre informationen til computeren?
Det er godt for alle. Måske lærer vi,
-hvordan man bruger alteraner-våben. -Du forstår ikke,
hvad der udfoldede sig i O'Neills hjerne.
Vores videnskabsfolk uddrog for længe siden dele af alteranske vidensbibliotek
og lærte meget af det.
Men vi har studeret det så længe jeg kan huske,
og vi er slet ikke nået i dybden med det endnu.
Vi leder altså efter nålen i høstakken.
En høstak af uendelig størrelse.
Det er stort.
Jeg håber, at O'Neills bevidsthed
kan føre os direkte til den information, vi skal bruge.
-Du bad om at se mig. -Du skal lade os gå.
Jeg skal ikke noget som helst på det her tidspunt. Hvis...
Hvis formålet er at skaffe information, så bør du vide,
at jeg hellere ville dø end sige noget.
Man ikke kan stole på, hvad min herre siger.
Det er ikke besluttet, hvad der skal ske.
Anubis var alt for selvsikker, og selv han skulle bruge hæren
for at holde systemherrerne i skak.
Flåden, han brugte til at angribe Jorden, var lille
i forhold til den, som Ba'al vil lede,
hvis han besejrer systemherrerne.
Han vil herske over hele galaksen.
lngen våben vil være stærke nok til at stoppe ham.
-Hvad skal jeg gøre? -Slip os fri, så vi kan kæmpe,
og, om nødvendigt, dø med ære.
-Han er ikke rask. -Det sagde jeg jo.
lnterface-processen med hans hjerne er kompliceret.
Hallo. Prøve, prøve. En, to.
En, to, en, to. Prøve. Hallo. Er den tændt?
-Jack? -O'Neill, kan du høre os?
Hej. Hej med jer. Hvad sker der?
Din hjerne er i interface med Daniel Jackson.
-Hvad? -Hvad?
Thors skib hedder Daniel Jackson.
Al informationen i skibets computer er tilgængelig for dig.
Godt, så går vi i gang. Hvor er det fedt.
Jeg kan faktisk gøre, som jeg vil, ikke?
O'Neill.
Undskyld.
Har du lyst, kan du vise dig for os som et hologram.
For pokker da!
-Alt i orden? -Det er lidt underligt, men jeg har det fint.
l det mindste taler du ikke alteransk.
-Nej. -Faktisk oversætter computeren.
-Jeg har aldrig set bedre ud. -Vi har ikke meget tid, O'Neill.
-Thor's planet... -Ja. Skibets logbog.
Kan du hjælpe med Replikatorerne?
-Jeg er på sagen. -Jack.
Daniel, computeren optog hele samtalen.
Tak for din omsorg.
Tal frit.
Jeg har diskuteret sagen med mine overordnede,
og vi har besluttet at lade jer gå.
Jeg må indrømme, at jeg er overrasket.
Vi har tilsyneladende ikke haft held med at afhøre Goa'uldere førhen,
og jeg fik at vide, at l er til større nytte
ved at bekæmpe Ba'al.
-Dr. Weir. -Du ved, hvad jeg hedder.
Det vil nok overraske dig.
Der er ikke meget, der kan overraske mig længere.
-Jeg anmoder om asyl. -Jeg tog fejl igen.
Min flåde blev tilintetgjort, før jeg kom hertil.
Mit domæne er væk. Jeg har ikke noget tilbage at kæmpe med.
Det eneste, der venter mig, er skam og tortur.
Så det er ikke sandt, at jeg er til mere nytte derude.
Men måske kunne jeg være til nytte her.
Tak. Det var skønt.
Det smagte meget virkeligt.
Jeg tænkte, vi kunne tage ind til byen i aften, middag og biftur?
Du kan da ikke forvente, at jeg bare leger med.
Jeg opgav mit job for det her! Jeg opgav mit liv!
Det er helt sikkert ikke Pete.
Hvor tålmodig forventer du, jeg er?
Der er intet, du kan sige, der kan overbevise mig.
Jeg ved, hvem du er. Jeg forstår bare ikke hvorfor.
Hvad er det, du vil? Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg elsker dig.
-Hvad er det? -Jeg er ikke sikker.
Det lader til, at O'Neills hjerne bygger noget virtuelt,
i forbindelse med skibets computer.
Jeg ved ikke, hvor længe hans liv kan opretholdes.
Jack, kan du høre mig?
-Jeg er nødt til at genoplive ham nu. -Vent! lkke endnu!
Sikken hovedpine.
Tag det roligt. Du er været meget igennem.
-Hvad nu? -Hvad er det sidste, du husker?
At min hoved blev suget
af en af de der pokkers alteranske hovedsugere.
Og noget om tvillinger.
-Teal'c, hvad foregår der med dit hår? -O'Neill.
Thor. Har du nogen hovedpinepiller?
Du bør snart få det bedre, og din hukommelse vender tilbage.
Teal'c, hvad foregår der med dit hår?
Specifikationerne for anordningen, du skabte, er stadig i computeren.
Jeg tror, jeg kan syntetisere den.
Fedt.
-Hvad er det? -Det ved vi ikke, men du skabte den.
-Nej. -Jo.
Du fik adgang til alteranervidenen i din hjerne
og instruerede skibets computer til at designe den.
Det betyder ikke, jeg ved, hvad det er.
Det var jo tvivlsomt, at han ville kunne huske det.
-Kendskabet til alteranerne er væk. -Lad mig se engang.
Jeg kan selv gå.
Jeg har det fint. Jeg kan selv.
Ja.
Jeg kan ikke huske noget.
Penegal, det er en lettelse, at du stadig kan kommunikere.
Det varer nok ikke længe.
Fandt du et middel til at bekæmpe Replikatorerne?
Muligvis. Det kræver mere research.
De, der hærger kolonien,
opfører sig meget organiseret,
ulig nogen andre Replikatorere vi har mødt.
Måske styres de af en leder i menneskeform,
der endnu ikke har afsløret sig selv.
Hvis en Replikator i menneskeform har overlevet, så kan Sam vel også?
Det er også muligt, at den gamle udgave af Replikatorerne
skabte en ny menneskeform til at lede dem ligesom før.
Ja, men chancen er der. Kan du skanne planeten for livstegn?
Det har vi gjort. Der er ingen.
Penegal? Kan du høre mig?
Vi har mistet kontakten.
Troede du, du kunne overbevise mig om, at denne illusion var mit liv?
At jeg bare ville acceptere det?
Hvis det var noget, du ønskede stærkt nok.
Er det derfor, du pinte mig så længe? Så jeg ville ønske dette alternativ?
Nej, jeg var vred.
Hvorfor tror du, jeg hadede dig så meget for det, du gjorde mod mig?
Fra første færd, da du lod mig komme ind i din hjerne,
så jeg dig, som ingen anden nogensinde vil se dig.
Menneskelige følelser kan være overvældende.
At du overhovedet føler noget som helst er et mirakel.
Det gør dig til noget ganske specielt.
Det er jeg glad for, du kan se.
Nej, jeg kunne aldrig blive lykkelig på den måde.
Så vil du være ulykkelig i meget lang tid.
Sørg for, at Camulus ved, han vil blive stemplet som forræder og kujon.
lnteressant.
Kan du få det til at fungere?
For at være helt ærlig, så er jeg stadig ikke sikker på, hvad det er.
Du skal ikke spørge mig.
Thor, det er kaptajn Aegir på Valhalla.
Vi har mistet kontakten med kolonien.
Aeger, kommunikationssystemet er nede. Hvad har du at rapportere?
Vi har lokaliseret resterne af en Replikator i menneskeform,
der svævet rundt i rummet. Det har overlevet skibets tilintetgørelse.
Det er tilsyneladende inaktivt.
-Send koordinaterne. -Vær forsigtig, Thor.
Hvad vil du gøre?
-Hvor skal du hen? -Jeg vil transportere det om bord.
Hvorfor?
Vi skal finde ud af,
hvor Replikatorerne i menneskeform styrer planeten.
-Genkender l ham? -Nej.
-Er den død? -Forhåbentligt ikke helt.
Alle Replikatorer er forbundet med et avanceret kommunikationssystem.
Hvis vi kan bruge den til at komme ind i netværket,
vil vi være i stand til at se, hvad de andre Replikatorer kan se.
Hvis han vågner, kan kapslen så holde ham?
Sikkert ikke.
Så er der måske ikke så meget at lære.
Jeg transporterer den tilbage til rummet om nødvendigt, men det er risikoen værd.
Godt.
-Hvad er det? -Replikator-kommunikationsdata.
Jeg søger efter referencer til andre menneskeformer.
-Du kan ikke beholde mig her for evigt. -Jo.
Jeg vil aldrig nogensinde deltage i din fantasi.
Hvad?
zoom ind!
-Det er Sam. -Kan du lokalisere hende?
Hun er i en lille Replikator-struktur på planeten.
Den ligger et stykke fra kolonien, nær en rig åre af neutron.
De må bruge det til at skabe flere Replikatorer.
Blev skibet ikke ødelagt?
Mindst en af Replikatorerne i menneskeform er adskilt fra hovedskibet
sammen med major Carter, før de kom ud af hyperrum.
Beam den ud.
Jeg prøver, men den har gjort sig selv modstandsdygtig.
Den er gået igennem den indre barriere og har dannet interface med computeren.
Jeg måtte gøre noget.
Den lader til at have afbrudt
al kommunikation mellem de enkelte celler, de er inaktive.
Vi udforskede den slags teknologi før i tiden, men uden held.
Herligt. Betyder det, at vi kan bruge den tingest til at dræbe resten?
Endnu bedre, O'Neill.
Nu, hvor jeg har set, hvad anordningen gør,
kan jeg modificere en større version
til at sende en sprængningsbølge ud over hele Orilla.
Fint. Mens du gør det...
Jeg kan ikke transportere dig ind på Replikatorskibet på planeten.
Deres forsvar umuliggør det. Men jeg kan få dig tæt på.
Tæt på er godt.
Tag den her, så vi kan kommunikere.
-Hvem er den bedste? -Stop!
Gør du mig eller mine brødre fortræd,
vil major Carter dø øjeblikkeligt.
O'Neill, det er lykkedes mig at modificere skibet,
så det udsender en massiv sprængningsbølge.
-Fremragende. Jeg vidste, du kunne. -Våbnet er 50 procent ladet.
Virker det, har du endnu engang reddet Asgarderne.
Det glæder mig. Jeg er ekstremt stolt,
men vi har et lille problem hernede.
Fifth opdagede, at vi kom, og han hævder, at han kan dræbe Carter.
-O'Neill... -Jeg ved godt, hvad du vil sige.
Hendes liv var allerede blevet ofret,
og du bekymrer dig om en hel planet.
-Men jeg har også problemer. -Jack?
Vent lidt. Hvad?
Jeg tror, det er slemt.
Hvad gør de?
Det virker, som om de flygter.
-Thor, er du klar? -Hvad sker der, O'Neill?
De trækker sig tilbage.
Du må stoppe dem.
Våbnet er ikke klar endnu. De må ikke undslippe.
Kom !
Jeg ved, du kan høre mig!
Hvad foregår der?
Fifth, hvor er du?
-Vi skal væk herfra. -Hvorfor?
-De har fundet en måde at bekæmpe os på. -Asgarderne? Hvordan?
-Ham, du kalder O'Neill. -Hvad?
Der er mange af os tilbage i byen.
Vi kan ikke vente på dem. De bliver dræbt.
Du kan ikke forvente, det gør mig ondt.
Dine venner. De dræber...
-De prøver at stoppe os. -De prøver at redde mig.
Nej, de er ligeglade med dig.
Jeg sagde, jeg ville dræbe dig, hvis de ikke stoppede.
Jamen hvorfor dræber du mig så ikke?
Ved du, hvorfor mine venner ikke stopper bare for at redde mig?
-Nej. -Fordi de ved,
at jeg hellere vil være død
end at være fanget sådan her for evigt.
Uanset, hvad du føler for mig, kunne jeg aldrig elske dig.
Dræb mig, hvis du vil.
Men hvis du har den mindste næstekærlighed i dig,
og du virkelig elsker mig,
så lader du mig gå.
O'Neill, våbnet virkede. Rapporter fra kolonien melder om,
at de resterende Replikatorer er blevet neutraliseret.
Skibet undslap,
men nu har vi i det mindste et effektivt våben mod dem.
Det er da et lyspunkt.
O'Neill, der er tegn på et fjerde livstegn i din umiddelbare nærhed.
Sam !
Carter!
Herovre!
Alt i orden?
-Det er godt at se dig. -l lige måde.
Oberst, kom ind. Hvordan har du det?
lkke dårligt. Men jeg har ingen trang til at føjte nogen steder.
Du er sund og rask igen,
ifølge de bedste medicinske eksperter her på planeten.
Hvad ved de om det?
Præsidenten har bedt mig invitere dig.
-Middag i Det Hvide Hus. -Hvad er menuen?
Jeg har ikke haft lejlighed til personligt at takke dig.
For hvad?
Du risikerer livet igen og igen, uden at bede om noget til gengæld.
Tag endelig ikke fejl. Jeg er ved at skrive en liste.
Jeg tvivler på, der er noget, der kan godtgøre det.
-Skal du nogen steder? -Faktisk
har præsidenten bedt mig overvåge forskningen på alteraner-udposten.
Det bliver en vanskelig situation
i betragtning af alle de internationale krav, der er på stedet.
Det lyder lige som noget for dig.
Ja, mere end det her job.
Betyder det, at Hammond kommer tilbage?
Nej, general Hammond bliver forfremmet.
Han skal overse alt, hvad der vedrører Jordens forsvar
på vegne af Pentagon og Washington,
SGK, 303-programmet, Antarktika.
Uofficielt kaldes det Hjemmeverden-sikkerhed.
Nogen ide om, hvem vi bliver plaget med?
Pentagon har overbevist præsidenten om,
at der er en mand, der kan lede SGK
og gøre det politisk muligt ud fra et internationalt perspektiv,
trods det faktum, at han er en del af det amerikanske militær.
Kender vi fjolset?
Ja, du kender ham ret godt.
Brigadegeneral Jack O'Neill.
-Mig? -Ja, dig.
Brigadegeneral.
-Det står på min liste. -Til lykke.
Jeg burde være mere tydelig.
Jeg vil gerne have forfremmelsen, lønnen og parkeringspladsen,
men jeg har ikke lyst til at lede noget. Nej.
Desværre hænger alle de ting sammen.
-Du må hellere tænke over sagen. -Det hader jeg.
Måske burde du lave en liste over fordele og ulemper.
Jeg har tilbragt hele mit liv med at genere autoriteter.
Siger jeg ja, bliver jeg selv en autoritet.
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Du overtager en vanskelig situation,
sådan som situationen er lige nu.
Hvis Ba'al er på nippet til at herske over systemherrerne,
står vi over for en stor udfordring.
Og hvem ved, hvor og hvornår Replikatorerne dukker op.
Her på Jorden vil vi blive nøje overvåget,
nu hvor så mange regeringer kender til stargate.
Jeg har aldrig haft et skrivebord.
Det er en...
-Ulempe. -Ulempe.
Du har faktisk et skrivebord.
-Har jeg? -Men på den anden side,
så er du den, der bedst ved, hvordan stedet her skal ledes.
-Tak, Daniel. -Med lidt hjælp
fra dine gode venner og rådgivere, naturligvis.
Tager du ikke jobbet, kunne vi ende med en, der er langt værre.
Det kom altså til at lyde forkert.
Jeg vil i hvert fald savne dig på missionerne.
Jeg er ikke vis på, jeg har lyst til at opgive missionerne.
Bare sidde her og se jer tage af sted og more jer.
Mens vi risikerer livet.
Ja.
Der opstår sikkert situationer,
hvor du kan tage med i marken.
Du har kommandoen. Du kan gøre, hvad du vil.
Jeg bliver i stand til at gøre, hvad jeg vil.
lnden for visse grænser.
Selvom jeg kun har været her kort tid, har det været uforglemmeligt.
Jeg vil mindes jer alle, og jeg vil gerne takke for jeres indsats.
Jeg bryder mig ikke om at sige farvel,
så nu vil jeg gerne præsentere jer for jeres nye øverstkommanderende,
brigadegeneral Jack O'Neill.
Rør.
l ved jo, hvor meget jeg elsker at holde tale,
så jeg vil gøre det kort.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, jeg ikke skylder nogen noget.
Men sandheden er,
at jeg ikke ville stå her,
uden jeres fælles støtte og mod.
Jeg håber, jeg kan blive en god leder,
-lige så god, som l fortjener. -Hørt.
Den anden grund til, jeg tog jobbet, var, så jeg kunne gøre den her slags fede ting.
Det er med stor stolthed,
at min første ordre som øverstkommanderende på basen her
er at udnævne major Samantha Carter
til oberstløjtnant.
Kom herop.
USA's præsident har særlig tillid og tro
på major Carters patriotisme, retskaffenhed og evner.
Major Samantha Carter udnævnes hermed
til rang af oberstløjtnant i det amerikanske luftvåben.
Oberstløjtnant Samantha Carter.
Hæv din højre hånd og gentag efter mig.
Jeg, indsæt navn.
Jeg, Samantha Carter.
Vær ikke bange.
Det første bevidste øjeblik kan være skræmmende.
Jeg skal nok vise dig alting, alt hvad jeg ved.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for,
at vi indsamlede neutron nok.
Vi skal være sammen i lang tid.
Vi skal finde et nyt sted, hvor vores brødre kan formere sig.
Men det vil gå hurtigt for os.
Snart vil alle vide det.
Sammen kan vi ikke stoppes.